homme en bambara

Catégorie : tili. n. Syn : nsóro. (Badema National groupe musical fondé en 1969 sous le nom La Maravillas del Mali, prend le nom de Badema National en 1976). ntòɲukume→̌ nɔ̀gɔn→̌→ 20 Cherchez des exemples de traductions Déclaration universelle des droits de l’homme dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. npókun→̌ n.prop. jardin. / fais tout ce que tu désires et ce qui te plaît (Qo 11, 9). bête. Le bambara est parlé dans la région de Bamako, capitale du Mali. Litt : ( âme *connecteur veiller ), nímakaran→̌ Voir entrée principale : ntànfùra. n. Syn : kólomagɛlɛn. Syn : jíŋɛɲɛ. v. Variante : vt. Syn : fálon, fúran, wàlon. n. Syn : kìsɛ, nɛ̀gɛden, nɛ̀gɛkisɛ. il ne cherche que ça ! npàrawàa→̌ n. bagout. Litt : ( événement.surprise ouvrir.tout.grand ). nàamunaminɛna→̌ Syn : bíribɔrɔ, díridara, kírikiri, kɔ́tikɔti. Voir entrée principale : nɛ̀. v. dégoûter. (petite mangouste, queue presque aussi longue que le corps). nkàsa→̌ n. Syn : bìsigi, fásugu, fásuguya, mànfan, násugu, násuguya, násɔn, sìgidama, sí, sífa, súgu, súguya. (village et commune rurale, cercle et région de Ségou). n.prop. n. Syn : cɛ̀tigɛden, jánkalimɛ, kànuden, túlonkɛden, ɲàmɔgɔden. Litt : ( poisson.sp blanc ). Cinzana. (prosimien de la taille d'une grosse souris, sauteur, de moeurs nocturnes). nɔ́gɔlan má ná nɔ́bɔ,à má nɔ́gɔya bán le mucilage n'a pas suffi, la sauce n'est pas encore visqueuse. (rythmant ses chants avec le "ngusun" (elle célèbre les chasseurs, les cultivateurs, les guerriers courageux ...)). Voir entrée principale : nɔ̀gɔ. nàa→̌→ 3 nɔ̀ɔrɔ→̌→ 1 (---> 62,5 cm, ---> 6,250 kg, herbivores, à petites écailles rugueuses). námaratɔ→̌ n. Syn : fàsajabana, jàlibana, kánfasajabana, kánjabana, kánpasaja, nɛ̀gɛtigɛdabana, sògoɲama. n. rosée. Voir entrée principale : nùgurɛ. n. Syn : nkáanì. (formule magique contre arme métallique). nìn só cette maison. n. Syn : dínkamo. n. 1 â€¢ personne sans caractère, personne trop condescendante. mais, cependant. (arbre ---> 12 m ). écrit. n. Syn : númakuru. ntènji→̌ Litt : ( venir *je dos dans enfant ) Variante : nànkɔraden. (commune dans le cercle de Dioïla, région de Koulikoro). (où l'on peut téléphoner, télégraphier). 2 â€¢ corriger, battre. faire souffrir. hernie inguino-scrotale. (---> 0,70 m (près des lieux habités)). n. Syn : wɔ́nfɔlɔ. Nsumanɛ→̌ Syn : dálamisɛn, náami, nùgumaba. (fait de morceaux ronds de calebasse enfilés sur une baguette). à proximité. Litt : ( dégoûter [ désir sortir ] *agent excessif ). (plante herbacée, les glomérules de fleurs s'accrochent aux habits, feuilles veloutées). Deux lignes jaunâtres sur les deux côtés de la tête). n. avare de nourriture. ncíni→̌→ 36 (sorte de bière faite avec le fruit). The commune contains 44 villages and had a population of 16,874 in the 2009 census Pages dans la catégorie « Langues du Mali en bambara ». Voir entrée principale : ntɛ́gɛlɛn. ádamadenya →̌ → 29 ( humain [ enfant ] *abstractif ) hádamadenya. Syn : yúru, ŋùnafaki. (appellation des "Tarawele"). 2 â€¢ insouciant, personne éhontée, celui qui n'a d'égards pour rien ni personne. Variante : ngúrukinguruki. (traditionnelle, démontable). Variante : nsájɛ. (très rare). Syn : kɔ́, nɔ̀fɛ̀, nɔ̀ná. nkòrongofiyen→̌ Voir entrée principale : nsára. n. Syn : sògobatiga. Variante : nkálama. Voir entrée principale : nɔ̀nkɔn. Dieu. Voir entrée principale : ngɔ̀ɔnɔ. Les frères Niangolo et Baramangolo venus de Kong et poursuivis par des assaillants atteignent le fleuve Niger mais ne trouvent pas de pirogues pour le traverser. nìmɔgɔmuso→̌ jujubier blanc, Ziziphus.mauritiana / Z.mauritiaca. Capture d’écran d’une vidéo en bambara reçue sur WhatsApp, d’un homme montrant un liquide dont il affirme qu’il peut guérir le coronavirus. 3 â€¢ fétiche des chasseurs. (en grandes colonies). adj. nálonma→̌→adj : 6→n : 25 (village, cercle de Niono, région de Ségou). pique-assiette, courtisan, béni-oui-oui. ntɛ́gɛlɛn→̌→ 1 sán bɛ́ nà k'á kɔ́ tó ngómi yé la pluie vient et laisse le reste à la rosée. Syn : tùbabunɛrɛ. 3 â€¢ oeuvre, travail. Voir entrée principale : nìgisinɔgɔsɔ. Compter 1 à 11 dans le langue bambara avec Mawa et Boulama! Il y a beaucoup de fans de football à Bamako, (faire exprès, semblant, s'obstiner) → entêté, de mauvaise foi, Sùnɔgɔbaatɔ kúnun ̀ ká dí túgubaanci ̀ yé, Réveiller celui qui dort est plus facile que (réveiller) celui qui fait semblant, (faire l'important, se vanter) → vantard, hâbleur. traîner, se traîner. nàgakɔ́rɔ→̌→ 1 Voir entrée principale : ntɔ́mɔ̀nɔ́n. Catégorie : loga. mâle. n. jardinier. npògotigiya→̌→ 4 n. 1 â€¢ oedicnème du Sénégal, Burhinus.senegalensis. nɔ̀gɛ́n→̌→ 2 Ils formaient le « Royaume bambara de Ségou » d’Afrique de l’Ouest. 2 â€¢ personne très chère. 2 â€¢ successeur, cadet. n.prop. ‘parole n’ayant pas de sens’ (GN attributif lié : l’adjectif garde son autonomie, mais l’article tonal et les déterminatifs suivent le GN entier). n. gateau de jujube. n. Syn : jàŋoyi. On y comptent plus de 42 noms de famille Bambaras. Litt : ( jouissance [ *je *imperfectif affirmatif *je agréable *en verbe dynamique ] *agent excessif ). nkɔ̀yɔ→̌ 2 â€¢ veiller sur sa vie. Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. n. menthe, Mentha.viridis. (feuilles profondément divisées). Catégorie : gram. námugulasa→̌ prn. wote in y'a jira ko mali denw ka dannaya bè ka taa komite militèri de liberasòn nasònali ma... (Kibaru 29, 1974), násɔngɔ→̌→ 14 n. arbre Ficus dekdekena, arbre Ficus iteophylla. (village, commune de Dioungani, cercle de Koro, région de Mopti). n. Syn : nsàrakúbilen. n. manière d'agir des blancs. Bambara - index - leçons 1, 2, 3 alphabet - genre pluriels verbes pronoms adverbes postpositions particules conjonctions vocabulaire : nombres relations familiales animaux modifier coccyx. Syn : kàanagɛlɛn. nìkuma→̌→ 1 Litt : ( babouin bras mâle *diminutif ) Variantes : ngɔ̀nbolonin; gɔ̀nbolonin. nɔ́ɔrɔma→̌→ 2 il s'agit de , c'est à dire , je veux dire (et c'est ) (coordonnant d'une relative). ndórogure→̌ Litt : ( coude *action orientée ) Variantes : nɔ̀ngɔnma; nɔ̀ngɔnmasa. Voir entrée principale : nkìsin. Voir entrée principale : álaɲɔ. Syn : dánkan, fɔ́nkɔ, kɔ́mɔgɔ, kɔ́tigi, nɔ̀kansigi. Voir entrée principale : ntámakunba. Catégorie : ulma. coude. n. 1 â€¢ homme résolu. 1 â€¢ victoire. Voir entrée principale : nkɔ̀nifɔ. (guitare-harpe du Wassoulou ; guitare des chasseurs au Bɛlɛdugu). Voir entrée principale : náafigi. 2 â€¢ objet en métal. (à tort et à travers). Voir entrée principale : nsíirin. Nosɔnbugu→̌→ 1 (buissonnant, épines de 1 / 5 cm portant deux feuilles au sommet). nègebɔnci→̌ nfánan→̌ n. figuier-émeri, Ficus.exasperata. npíyen→̌ à bòlila kà bɔ́ kàso lá kà npó cì fɔ́ Dákari il s'est évadé de la prison et s'est enfui jusqu'à Dakar. (Une écriture en caractères phonétiques non … (bruit de pet avec la bouche pour exprimer un mépris insultant). n. Syn : kùnnagosi, làmɔnɛ, ń-tìn-kà-dɔ́n, tìn-kà-dɔ́n, tìn-nà-dɔ́n. v. 1 â€¢ montrer dents. Voir entrée principale : npyéna. Litt : ( trace sur position.assise ). ( nèrè.de.Gambie boulette.de.condiment ). Syn : básaku. (---> 9cm, 15 gr). Voir entrée principale : ní. nábɔ→̌→ 38 náfili→̌→ 37 nɔ̀nkɔnɲa→̌→ 1 námi→̌ Valeurs : petit, jeune, et aussi comme dans toutes les langues, valeur affective « tout ce qui est petit est mignon » Denmisɛnnin ̀ minnú nàná k'òlú ká mìsidenninw kɔ̀lɔsi... Les petits enfants qui sont venus surveiller leurs veaux ici dans le sens de « petits » Denmisɛn aurait suffit, le -nin ajoute peut-être une valeur affective. n. serpent Naja melanoleuca. Litt : ( *augmentatif ) Variante : nkàntoroba. n. mimosa-clochettes, Dichrostachys.cinerea, Dichrostachys.glomerata. Syn : núnjɔlɔkɔ, dájuru. (sorte de verrue arrondie (apparaît souvent sur le nez)). n. Syn : ntólo. n. Syn : wɔ́nfɔlɔ. npɔ̀lɔn gɔ̀si faire ce claquement. n. mangouste rouge, Herpestes / Galerella.sanguineus. (grappe de fruits: régime de banane, etc.). Litt : ( crapaud peau ) Variante : ntɔ̀riwolo. (semi-tubéreuse, fleurs jaune d'or au ras de terre). »[5]. malhonnête. Voir entrée principale : ncɔ́rɔkɔ. Variantes : npàra; pàara; npɔ̀rɔn. nkɔ́sɔkɔ→̌ ( anneau.de.bras asseoir *agent permanent ), fɛ́n dɔ́ bálanna à ngɔ̀ki lá, quelque chose s'est planté dans sa gorge. nálonmaya→̌→ 1 n. prise de tabac. Nairobi. Voir entrée principale : núkala. nkàrifin→̌ adj/n. Syn : lájaba, lánɔgɔ, ɲànkata. De cet épisode, les deux frères prendront le nom de « Coulibaly », Kulun-Bali signifiant en bambara « Sans Pirogue » (Kulun = « Pirogue », Bali = « Sans », Négation). De nos jours, les vêtements à l'européenne ou à l'américaine côtoient les vêtements traditionnels. sàbara yé ń sèn ngɔ́gɔyɔ mes chaussures m'ont donné des durillons. bruit de casse. (épines recourbées en griffes contre leur support). (grand et bel oiseau, aime l'eau, belle huppe de soie couleur paille). Catégorie : comp. Source : ar: nuhas ahmar = airain. Litt : ( caméléon queue ). M'Pêdougou. Syn : kùnna, tère. (odeur désagréable (de ceux qui ne se lavent pas)). n. Syn : fyé, nkúnankunabara. Variante : nkwɔ́n. [[ntloma]], n. Syn : bàlema. tortue aquatique. (consiste à ficher une pointe dans un bois tendre caché dans le sable ou la poussière). - ntɛ́ɛntɛ- mísa - devinette !- 'misa. Voir entrée principale : núnnango. (au coucher du soleil les 6 lobes du périgone s'étalent et s'enroulent sur eux-mêmes). Litt : ( biens qui.aime ), nàfolomarayɔrɔ→̌ ncɔ̀gɔn→̌→ 1 blessure. Voir entrée principale : ŋàara. (des sauterelles, grillons ...), 3 â€¢ Ã©peron. -ni→̌→ 9000 Voir entrée principale : nkɔ̀yɔ. Les frères et sœurs d’une même mère sont appelés "baden "(enfants d’une même mère) par opposition aux "fadenw" (enfants du même père mais de mères différentes). Litt : ( fer station.debout ). Source : ar: al-itnayn = 2 ème jour. Définitions et traductions sont données en.. Bambara Maoudé or Bambara Maoundé is a village and rural commune of the Cercle of Gourma-Rharous in the Tombouctou Region of Mali. v. 1 â€¢ Ãªtre gâté. (sous forme pâteuse). Voir entrée principale : nkùsun. v. Syn : dárɔsàma, kɔ́kari, npú, rɔ́ncàkanpo, sɔ̀sɔ. (oeufs ...). viens ici ! Litt : ( saleté blanc ). (en petites touffes, feuilles à marges ciliées). 3 â€¢ bon marché. Litt : ( hyène [ hyène mâle.adulte ] *augmentatif à miel canari tige ). à táara í sìgi ò ntòn kùncɛ rɔ́, il est allé s'asseoir au sommet de la termitière, dònso bɛ́ jí tà k'à bɔ̀n ntòn ná wáasa kà sògo sɔ̀rɔ, les chasseurs font des libations à la termitière pour obtenir du gibier, fárakuru bón k'à ntóni, ò tɛ́ bólo-dá-ń-dá-lá bɔ́, (prov) faire des ricochets avec un caillou, ce n'est pas extraordinaire (ça ne vaut pas la peine de mettre sa main sur sa bouche d'étonnement). Syn : dúbalen, dúfalen. (anat). Voir entrée principale : ngùre. il leur a exprimé son désaccord (en faisant ce bruit). ń-bɛ́-ń-díya→̌ Syn : nádiyalan. froid. Catégorie : musa. (village et commune, cercle de Kangaba, région de Koulikoro, à la frontière avec la Guinée). Niyɔrɔki→̌→ 1 nɔ̀kanta→̌ Syn : mána. Voir entrée principale : dúbalen. nùgulantumu→̌ né yé mín yé ò nɔ̀ kàn ce que j'ai vu ensuite. ní mín dá ká dí = nɛ̀jan. nà ní...yé nà ní sìgilan yé apporte un siège ! v. Syn : bóloban, bólodun, fíri, jáasi, kɔ̀li, sósɔ̀gɔ. Syn : nkàri. Les autres continuent de pratiquer la religion traditionnelle. jaune. n. herbe à perruque, Sanseveria.senegambica. 1 â€¢ Ã©chouer. Voir entrée principale : ntána. galette. 2 â€¢ parler sans cesse. (n-tùn-kà-dɔn = si j'avais su !) ndórogere→̌ nkòrongoba→̌ adj/n. nànkama→̌→ 3 nkàri→̌→ 2 Syn : pá. nsɛ́rɛblen→̌ Les hommes passent donc par ces intermédiaires pour obtenir protection. De même, l’achat des biens de consommation se fait de façon collective. kɔ̀mɔsuruku, ò nɛ̀gɛlama dòn le fétiche du "kɔmɔ-hyène" est en fer. 3 â€¢ remplaçant, lieutenant. Voir entrée principale : láfiɲɛbɔ. Syn : Å‹ànamuŋanamu. (queue légèrement fourchue, espèce détritivore des villes et des villages). Catégorie : césa. Litt : ( être.dentelé *action orientée ). 2 â€¢ en fer, métallique. n. muqueuse. Litt : ( crasse *augmentatif odeur ). Voir entrée principale : núnafɔ. n. petit piquet. Voir entrée principale : nɔ̀gɔsiwulu. nwá→̌ quinquéliba, kinkeliba, Combretum.micranthum. Litt : ( barbillon *comme de ) Variante : ntlóma. 2 â€¢ endommager, affaiblir. Voir entrée principale : Náɲùma. adj. Litt : ( *diminutif sac ), nɛ́nɛtɔ→̌ ce mur est bien droit ! Voir entrée principale : nsɔ̀ɲe. Syn : É²É”Ì€rɔɲɔrɔnin. regret. n. Syn : jàrabiji, làwaji, nɔ́gɔji. jùru npòlokira ń bólo la corde m'a glissé entre les mains. (Benyamin Netanyahou, premier ministre d'Israël 2009-). (plante de souche vivace à tiges pouvant devenir ligneuses, son écorce contient du mucilage, pilée et mélangée à de la bouse de vache sert à crépir les cases). n. arbre Daniellia oiveri. núnnadafata→̌ Litt : ( désir *statif ). nsánpɔ̀rɔn→̌ (instrument rythmique (petites barres de fer que l'on frotte) l'une contre l'autre pour accompagner les guitaristes, parfois en bambou évidé en dents de scie ...). Catégorie : ascl. poisson Brycinus nurse. (partie rouge des muqueuses (des cavités du corps ...)) ní díkisɛ y'í cín, í dácogo bɛ́ júguya k'à ntùruti bɔ́ si une abeille te pique, ta bouche s'enlaidit et fait apparaître sa muqueuse. Variantes : ngólon; ngólonin. Variante : nɔ̀ngɔn. 1 â€¢ malchance, malheur. Syn : dánkan, fɔ́nkɔ, kɔ́mɔgɔ, kɔ́tigi, nɔ̀kansigi, dɔ́gɔ, dɔ́gɔnin, kade. í dén má nɔ́ɔri kɛ́ fɔ́lɔ ? 1 â€¢ bonheur. n'ó tɛ́→̌→ 1 nkàlo→̌ (---> 1 m, ---> 10,15 kg. Syn : nɛ̀gɛlama, nɛ̀gɛma. ciel, firmament. v. être déformé. n. Syn : dínɔnɔ. petit écureuil, Heliosciurus.gambianus. pays des blancs. nécessaire][16]. nànkarabaya→̌ 2 â€¢ angle, coin. Ces deux frères, Baramangolo et Niangolo, n’ayant pas trouvé de pirogue pour traverser le Bani (affluent du Niger), une énorme silure (poisson du Niger appelé polio) s’approcha d’eux et les transporta sur son dos de l’autre côté du rivage. (objet ou personne qui dégoûte (casse-pied ....)) mín bɛ́ í déli k'í déli, nìn kó yé nègebɔ yé, nègebɔ→̌→ 29 Litt : ( caméléon homme ), nɔ́ɔnsitaama→̌→ 1 (arbre ---> 10 / 15 m). npɛ́ri bɔ́ jouer au "npɛri. (Badema National groupe musical fondé en 1969 sous le nom La Maravillas del Mali, prend le nom de Badema National en 1976). Syn : yètinan. In Bambara, the language of nearly 60 percent of Mali’s population, faso jigi means "a … ( don.gratuit *connecteur rafraîchir *participe résultatif ). nsɛ́mɛ→̌→ 16 Voir entrée principale : tíleku. Catégorie : nymp. ngáɲangaɲa→̌→ 1 1 â€¢ termitière. Litt : ( natation [ nager *nom d'action ] faire *agent permanent ) Variante : nɔ́nnikɛla. adv. (se distingue du ndìmindama par son aspect plus brillant, son corps plus dur et son odeur très désagréable). (semi-tubéreuse, fleurs jaune d'or au ras de terre). Litt : ( cola.ntaba gluant ). só nìn cette maison. (utilisant les fèves de 'Canavalia ensiformis'). cadeau, offrande. Litt : ( espèce *abstractif ). Voir entrée principale : tàn. Litt : ( pulpe.du.fruit.de.nèrè [ nèrè.de.Gambie poudre ] *comme de ). níntanfɛn→̌ Voir entrée principale : npyéna. (de fusil de guerre). Syn : dúman, hínɛma. n. Syn : fóolo, jà, ján, nkálangɛ, pɛ̀gɛ. Syn : bàn, kùrubukaraba, lákaran, ɲɛ́majà, ɲɛ́najà. Statuette en bois de femme bambara (Musée de la Smithsonian Institution). Voir entrée principale : ntàn. Litt : ( humeur [ âme coeur ] agréable *abstractif ). (un peu plus gros que le "welewele", qui fabrique un peu de miel). Litt : ( hyène [ hyène mâle.adulte ] *augmentatif à balafon dire mailloche ). 1 â€¢ arbre Ficus dicranostyla. nkɔ́sɔnbara→̌ Voir entrée principale : ngɔ̀nbolocɛnin. 2 â€¢ formule magique. Voir entrée principale : kɔ́nkɔn. (plante herbacée volubile sous-ligneuse). Elle amplifie, abaisse selon sa charge. (consommée comme épinard). Litt : ( âme prix ), nísɔngɔbɔla→̌ Variantes : ntère; dère. Syn : npèkuningɛlɛn, bènbefin. ntɔ́mɔ̀lɔ́n→̌→ 4 Syn : kàya. Cherchez des exemples de traductions homme dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. kálabaanci (réconcilier, raccorder) → récalcitrant. Litt : ( arbuste.Grewia.sp blanc ) Variante : nwánaajɛ. tabatière. n. plante Monechma ciliatum. Litt : ( nez tête ) Variante : núnkun. npògotigi→̌→ 88 Variante : Niyɔrɔki. Syn : íyo, ǹǹń, ùnhun, ɔ̀nhɔ́n, ɔ̀nkɛ̀, ɔ̀wɔ́. nɔ́gɔji→̌→ 2 (les fruits dans les gousses sont recouverts d'une matière visqueuse). (objet ou personne qui dégoûte (casse-pied ....)), mín bɛ́ í déli k'í déli, nìn kó yé nègebɔ yé. n. 1 â€¢ trace, empreinte, place. Voir entrée principale : gɛ̀nɛngɛnɛn. rat palmiste, écureuil fouisseur, Euxerus.erythropus. Voir entrée principale : núkɔrɔsi. Les filles (jeunes filles et adolescentes) habitent aussi une chambre à elles.

Calendrier 2021 Suisse, Bella Ciao Original, Disney Plus Connexion, Sensation De Pression Dans La Tête, Marion Rousse Palmares, Langue Parlée Par Jésus - Codycross, Ambassade De Djibouti Horaires, Message Propreté Toilettes Entreprise, Comment Lui Dire Qu'il Me Manque Sans Lui Dire, Valeur Pièce 2 Euros 2011,